Fresh, white kicks


Titter bare innom for å gi dere en kjapp oppdatering! Siden jeg ankom Danmark onsdag kveld har jeg kost meg så mye. Jeg ble hentet av verdens beste mann og kjørt hjem hvor ukens påskemeny stod skrevet på tavlen og påskeegg og verdens fineste gave lå i stuen og ventet på meg. Viser dere hva jeg fikk senere!

___________________

Just popping by to give you guys a quick update! Since arriving in Denmark on Wednesday night I've been having such a good time. The best man in the world picked me up from the airport and took me home to where he had written the Easter week's menu on the board, and my easter egg and the most amazing gift was waiting for me in the living room. Showing you guys what I got later!

Flytt bloggen din til Nouw - nå kan du importere den gamle bloggen - klikk her!

Likes

Comments


I helgen var C og jeg nok en gang på Comwell Hotel Kellers Park og vi hadde det virkelig helt fantastisk! Full artikkel kommer snart, i mellomtiden kan dere få en liten sneak peek.

Ha en god onsdagskveld!

Likes

Comments

oppholdet er sponset


For å slappe helt av etter noen herlige dager rundt omkring i Marokko tilbragte Christian og jeg to netter ved det femstjerners hotellet Les Deux Tours i Marrakech. Hotellet ligger i hjertet av palmelunden i Marrakech i et av de mest velstående områdene i Marrakech, men likevel ligger Medinaen kun noen minutter unna med bil. Hotellet tilbyr en avslappende atmosfære hvor man kan slappe fullstendig av med en kald Mojito i skyggen av oliventrærne mens man hører på vannet fra fontenene sildre. Det er vanskelig å beskrive dette fabelaktige hotellet på en rettferdig måte ettersom jeg mener det er noe man bare må oppleve selv, men jeg skal prøve så godt jeg kan.

...

After spending some lovely days around Morocco, Christian and I spent two relaxing nights at the 5-star hotel Les Deux Tours in Marrakech. The hotel is situated in the heart of the Marrakech palm grove in one of the most affluent neighborhoods in Marrakech, yet only a couple of minutes by car away from the Medina. The hotel offers a relaxing atmosphere where you can relax with a Mojito in the shadow of the olive trees while listening to the trickling water from the fountains. It's difficult to do the hotel justice simply by describing it as I really think it is a place you have to see for yourself, but I'll give it my very best.



THE GARDENS


Det 30,000 kvadratmeter store området er vanvittig pent og når man rusler rundt på hotellet føles det som om man går i en kjempestor eksotisk park med dets store grønne plener, palmetrær, alkover, små dammer, vannliljer og fontener. Dette gir en veldig intim følelse og enhver lille grønne krok innbyr til avslapning, som for eksempel i de store utendørs sengene som er plassert rundt omkring på området. Hotellet har også en egen grønnsakshage hvor det dyrkes frukt, grønnsaker og urter. Rett ved siden av grønnsakshagen finner man også geiter og påfugler. Det er så mye man kan utforske på Hotel Les Deux Tours at man aldri trenger eller vil dra derfra.

...

Walking around the 3 hectare hotel grounds feels more like walking around in an exotic park with big grass areas, palm trees, lily ponds, nooks and fountains. This gives a very intimate feeling and every nook and cranny provide an opportunity for relaxation. For instance, the outdoor beds which are placed around the grounds. The hotel also has a potager, a vegetable garden, where they grow their own vegetables, plants and herbs. Right next to it is the pen where they keep goats and peacocks. There is so much to explore at Hotel Les Deux Tours that you never really have to (or want to) leave the hotel grounds.





THE POOL AREA



Midt i blant de frodige hagene, dammene og de store blomsterbuskene finner du bassengområdet. Bassenget i seg selv er veldig behagelig og rommer en liten lagune der du kan være helt alene, men det er hele bassengområdet i sin storhet som virkelig gjør at man kan slappe helt av. Jeg har aldri vært særlig fan av å ligge på en solseng og vil som oftest kun være i vannet, men Les Deux Tours har en så herlig atmosfære ved bassengkanten at jeg overhode ikke hadde noen problemer med å ligge på solsengen. Tvert imot hadde jeg problemer med å forlate sengen og de varme solstrålene. Rundt bassenget er det flere gressplener hvor man kan slappe av og like ovenfor bassenget ligger lunsjrestauranten som serverer deilige drinker og nydelig mat i et avslappende miljø. Da vi først ankom hotellet spiste vi en herlig lunsj her og falt umiddelbart til ro. Mat og drikke serveres også rett ved bassengkanten og dette alternativet valgte vi på dag to.

...

In the middle of the fertile gardens, the lily ponds and the gigantic flower bushes you will find the pool area. The pool in itself is very luxurious and even has a small lagune in which you can relax in your own private space, but it's the whole pool area in its greatness that will make your jaw and shoulders drop. I've never been a big fan of lounging on a sun bed so you'll mostly find me in the water, but Les Deux Tours has such a great atmosphere that I had absolutely no trouble at all relaxing on their comfy beds by the pool. If anything I had trouble leaving my bed and the warmth of the sun. Around the pool you'll find several grass lawns where you can relax and if you get hungry you will find a lunch restaurant just across from the pool where you can enjoy delicious drinks and food in a relaxing environment. When we first arrived at the hotel we ate a wonderful lunch at this restaurant and immediately felt relaxed. You can also have the food and drinks served on the pool deck and so we chose this option on day number two.





DINNER AND DRINKS


THE RESTAURANT "SALAMMBÔ"

Som nevnt tilbyr hotellet mange luksuriøse fasiliteter og restauranten er intet unntak. Vi ble helt målløse da vi for første gang trådte inn i noe som føltes som en katedral på grunn av det høye taket med dekorative elementer. Det var vanskelig å holde blikket festet ett sted ettersom det var så mange flotte dekorasjoner, men blikket mitt landet ganske raskt på de lekre lysekronene og de to (!) peisene i hver sin ende av salen. Ettersom vi hadde reservert bord, noe som er nødvendig ettersom restauranten er veldig populær blant både gjester og andre i Marrakech forøvrig, fikk vi velge hvor vi ville sitte. Jeg valgte selvsagt stedet med best belysning og valget falt derfor på et elegant tomannsbord ved et gedigent vindu og noen palmer (se under).

Menyen er rik og består av retter inspirert av både det marokkanske og det franske kjøkken. Du kan derfor velge mellom mange forskjellige retter som alle er nøye planlagt av kokken og som skifter etter årstidene og hvilke råvarer som er tilgjengelig. Alle rettene serveres med friske grønnsaker og urter fra hagen og jeg kan garantere at du vil finne noe du elsker. Jeg valgte biff den første kvelden og fikk servert en fantastisk mør grillet biff med fondantpoteter, frisk timian fra hagen og sopp på trøffeljuice. Måltidet var helt eksepsjonelt med mange forskjellige smaker som komplementerte hverandre og det var ikke langt ifra at jeg slikket tallerkenen ren. Alt jeg kan si om maten er "WOW" og at du er nødt til å oppleve det på egenhånd.

Dag to bestilte vi roomservice og fikk da bragt opp store sølvbrett fylt med både Tagine, biff, is, makroner og pasjonsfrukt Créme Brûlée. Etter et herremåltid av dette kaliber var vi nokså takknemlige for at vi bare kunne lene oss tilbake i sengen og sove.

...

The hotel offers many luxurious facilities and the restaurant in particular is nothing short of breathtaking. We were absolutely stunned when we were introduced to the dining hall as it feels like walking into a cathedral due to the vaulted ceiling and decorative elements. It was a struggle keeping my eyes fixated on one thing because of all the beautiful decorations and details, but eventually my eyes settled on the beautiful chandeliers and the two (!) fireplaces at either end of the room. We had booked a table, something which is necessary because of the restaurant's popularity among both tourists and others in Marrakech, and therefore got to choose a table. Of course I chose the table with the best lighting in front of a gigantic window and palm trees.

The menu is rich and consists of courses inspired by both the Mediterranean and Moroccan cuisine. You can therefore choose from a variety of courses that are carefully planned by the chef and which changes by the season and the produce available. All courses are served with fresh vegetables and herbs from the garden and I guarantee you'd find something you like love. On our first night I had an amazingly tender grilled beef filet served with potatoes fondant with fresh thyme and mushrooms on truffle juice. The meal was absolutely exceptional with its many flavors perfectly complementing each other and I was not far from licking my plate clean. I'm actually drooling a bit when I'm writing this. All I can say about the food is "WOW" and that you have to experience it for yourself.

Day two we ordered roomservice and had brought up big silver trays filled with tagine, beef, ice cream, macarons and passionfruit Créme Brûlée. After a feast like that we were pretty grateful that we could just lean back and go to sleep.



THE BAR

Innen middag kan det være fristende å ta et glass vin foran peisen i hotellbaren eller på uteplassen i hagen blant stemningsskapende lys og palmer. Bartenderne fikser opp de lekreste drinker med frukter og planter fra hagen, for eksempel mynte og limejuice. Jeg fikk blant annet servert en nydelig Mojito (noen som kan forstå at det er min favorittdrink?) med masse mynteblader fra hagen. En av kveldene fikk vi også servert drinks mens vi så fotballkamp, spilte biljard og lignende. Det er nettopp det jeg elsker med hotellet - at man føler man har frihet til å gå hvor man vil og gjøre hva man vil uten at noen synes det er merkelig og uten at det blir for mye "hippie" stemning. Det er så stilfullt, men samtidig avslappet. Faktisk kan du få servert middag på en av de mange gressplenene i hagen dersom du vil, eller du kan ta en drink i en av de mange daybeds i hagene.

...

Before heading to dinner you might be tempted to have a glass of wine in front of the fireplace in the hotel bar or perhaps on the patio outside among ambient lighting and palm trees. The bartenders serve a wide range of drinks made with fruits and herbs from the garden, for example mint and limejuice, and they make the most amazing Mojito (can anyone tell that Mojito is my favorite?). One evening we watched a football game and played some pool while being served drinks and it was so relaxing. And this is in fact one of my favorite things about Les Deux Tours - you have complete freedom to go wherever you want and do whatever you want without anyone thinking it's weird or without feeling like you're at a hippie resort. Everything is so classy yet loose. In fact, you can have dinner brought to you on any of the grass lawns if you like, or enjoy a drink in one of the many daybeds.




THE ROOM


Hotel Les Deux Tours består av 37 værelser fordelt i forskjellige bygg, eller riader, rundt omkring på området. Vi hadde et lekkert rom med stor stue, to bad og en kjempestor balkong. Tilhørende til vårt lille "bofellesskap" var også et basseng som vi hadde utsikt mot fra balkongen. Rommet var innredet med en mix av minimalistisk design og tradisjonelle, marokkanske elementer. For eksempel var badet belagt med vakre, fargerike fliser mens soverommet og stuen var holdt i lyse, rene farger og mønstre. En veldig bra mix som skaper en luksuriøs og autentisk marokkansk opplevelse.

Foruten 13 klassiske rom slik som vårt har hotellet også flere suiter samt noen virkelig lekre private residenser som enten har et privat basseng eller jacuzzi.

...

Les Deux Tours has 37 rooms distributed in different buildings or riads around the hotel grounds. We had a beautiful room with a big living room, two bathrooms and a large balcony. Our little "commune" also had a pool that we had a view over from our balcony. The room was decorated with a mixture of minimalistic design and traditional Moroccan elements. As an example the bathroom walls were faced with beautifully colourful tiles while the bedroom and living room were kept in light, clean colours and patterns. A very good mixture that creates a luxurious and authentic Moroccan experience.

In addition to 13 classic rooms like ours, the hotel also has multiple suites and a couple of really beautiful private residences with private pools or jacuzzis.



THE BREAKFAST


Frokosten ved Les Deux Tours er med hånden på hjertet virkelig den flotteste og mest avslappende frokosten jeg noensinne har fått servert. Faktisk kan jeg anbefale å dra til Marokko ens ærend for å spise frokost ved dette fantastiske hotellet. Maten serveres i den fantastiske ovennevnte salen hvor vi spiste middag den første kvelden, og du kan velge om du vil spise innendørs eller ute på terrassen med utsikt over den vakre hagen. Buffeten inneholder absolutt alt ditt hjerte måtte begjære og mer, enten det er croissanter, omelettsnurrer, yoghurt, frisk frukt og dadler fra hagen, pølser, forskjellige typer oster eller hva annet du måtte ønske.

Men det er ikke kun maten som gjør frokosten så fantastisk, men også den avslappende atmosfæren der man sitter ute på terrassen og skuer ut mot den rolige, solfylte hagen med dens mange oliventrær som svaier i den varme vinden. Med dempet, rolig musikk, smilende kelnere og glade gjester ble denne frokosten den desidert beste jeg har hatt i hele mitt liv 26 år lange liv.

...

The breakfast at Les Deux Tours is honestly the most extraordinary breakfast I have ever been served. I would actually recommend traveling to Morocco just to experience the breakfast at this fantastic hotel. The food is served in the previously mentioned hall where vi ate dinner our first night and you can decide whether you want to eat inside or outside on the patio with a view over the gorgeous garden. The buffet has everything you heart desires and more, whether it is croissants, omelette rolls, yogurt, fresh fruit and dates from the garden, sausages, different kinds of cheese and whatever else you might desire.

But it is not just the food which makes the breakfast so incredible, but also the relaxing atmosphere when you sit on the patio and look at the calm, sunfilled garden with its many olives trees swaying in the warm wind. With soft, calm music, smiling waiters and happy guests, this breakfast became the best one I have had in my life.



Hagene, blomstene, trærne, bassengene, dammene, maten, menneskene, stemningen, de ansatte - ALT ved hotellet skaper virkelig en helt ubeskrivelig opplevelse av ro, glede og inspirasjon. Ja, jeg kan faktisk si at jeg rett og slett ble inspirert av tilværelsen ved Les Deux Tours. Inspirert til å ta livet mer med ro og ta ting mer som det faller seg. Jeg vet det høres litt kliché ut, men det er 100% sånn jeg føler det. Og akkurat nå ville jeg gitt min høyre lillefinger for å være tilbake ved Les Deux Tours om så bare for noen timer.

Dersom du noensinne er i Marokko så anbefaler jeg på det varmeste å unngå de store hotellkjedene og heller gjøre deg selv en tjeneste ved å tilbringe minst to netter ved Hotel Les Deux Tours. Jeg garanterer at du vil få et opphold utenom noe du har hatt før og du kommer til å sitte igjen med en ubeskrivelig ro og inspirasjon. Jeg lover.

...

The garden, flowers, trees, pools, ponds, food, people, atmosphere, employees - EVERYTHING about the hotel creates a totally indescribable feeling of tranquility, happiness and inspiration. I can actually say that I was inspired by the life at Les Deux Tours. Inspired to take it easy and take things as they come. I know it sounds cliché but that is truly how I feel. And just now I would give my right little finger to be back at Les Deux Tours even just for a few hours.

If you are ever in Morocco, I thoroughly recommend avoiding the large hotel chains and do yourself a favor by spending at least two nights at Hotel Les Deux Tours. I guarantee you will have a stay like you have never had before and you will be left with an indescribable feeling of tranquility and inspiration. Promise.


Likes

Comments


Som nevnt i min artikkel om Sahara Experience overnattet vi en natt ved gjestehuset L'Ma Lodge som ligger i hjertet av palmelundene i frodige Skoura på vei ned til ørkenen. Stedet overveldet oss helt med dets eleganse, luksus og varme at jeg føler det fortjener et eget innlegg. Fra det minutt vi trådte inn på eiendommen følte vi oss så velkomne og godt tatt hånd om av den belgiske eieren Vanessa og hennes team at en måneds stress med skole og jobb ble umiddelbart glemt. Det skal nevnes at det skal mye til før jeg klarer å legge vekk stress og skolearbeid, så det sier noe om hvor magisk stedet er.


L'Ma Lodge har mange flotte fasiliteter, deriblant et stort basseng og takterasse, men det mest fantastiske må være den 8000 kvadratmeter store hagen som Vanessa og hennes mann har brukt 7 år (!) på å anlegge. I denne finnes utallige steder hvor man kan slappe av med en myntete og litt frukt fra hagen, enten du foretrekker å ligge i en hengekøye, på masse puter under et oliventre, ved bassenget eller på takterrassen hvor du har utsikt mot de majestetiske Atlasfjellene. I hagen dyrkes blant annet mais, hvete og granatepler, og har hundrevis av palmer og frukttrær som gir mat til allemåltidene på stedet. Blant annet ble vi servert både mynte, valnøtter, dadler,syltetøy, krydderier, grønnsaker og diverse annet fra hagen. I tillegg brukesmais og hvete fra åkrene for å lage hjemmebakt brød! Hvor herlig er ikke det??

...

As mentioned in my previous article about Sahara Experiences, on our way down to the desert we spent one night at the guesthouse L'Ma Lodge in the heart of the palm groves in fertile Skoura. The guesthouse left us absolutely overwhelmed by its elegance, luxury and warmth that I feel like it deserves a separate article. From the minute we stepped foot in the guesthouse we felt really welcome and well taken care of by the Belgian owner Vanessa and her team. A month of school and work related stress was immediately forgotten and I felt like I could really relax. Note that I don't easily stress down, something which says a lot about how magical this place is.

L'Ma Lodge has several amazing facilities, including a big pool and a rooftop, but the most amazing thing about the guesthouse is for me the 8000m2 garden which Vanessa and her husband spent 7 years (!) making. In this garden you'll find countless places to relax with a mint tea and some fruits from the garden, either you prefer lying in a hammock, on lots of cushions underneath an olive tree, by the pool or on the rooftop where you'll have a magnificent view of the Atlas Mountains. In the garden you'll find crops of both corn and wheat, in addition to hundreds of palm trees and fruit trees which provide food for almost every meal. We were for example served mint, walnuts, dates, jams, spices, almonds, vegetables and lots of other delicious produces from the garden. In addition, the corn and wheat from the fields are used to make bread on site! How great is that??


Have a glass of mint tea under the olive branches or play a round of petanque at the gravel court


Da vi ankom gjestehuset satte vi oss under et kjempestort oliventre og ble servert nydelig myntete, dadler og nøtter fra egen hage, samt kjeks laget av en lokal kone. Vi ble deretter vist til vårt rom.

Gjestehuset har 4 rom og 3 suiter som alle er dekorert på forskjellige måter, dog er samtlige rom store, lyse og komfortable. Rommet vårt var innredet på en veldig elegant og smakfull målte med finurlige detaljer som for eksempel en privat balkong omgitt av store palmetrær, samt en utendørs dusj. På sengen lå friske roser fra hagen.

...

When we arrived at the guesthouse we were seated under a giant olive tree and served mint tea, dates and nuts from the garden, in addition to delicious crackers made by a local woman. After chatting with Vanessa and relaxing for 15 minutes or so we were showed to our room.

L'Ma Lodge has 4 rooms and 3 suites which are all decorated in different ways, though they are all spacious, bright and comfortable. Our room was decorated in a very elegant and tasteful manner with some interesting details like a private balcony surrounded by large palm trees, and an outdoor shower. The bed was decorated with fresh roses from the garden.


Indoor and outdoor showers


På kvelden tok vi først en liten tur i bassenget før vi gikk for å spise middag i hovedhuset. Vi satt her ved siden av en peis som skapte veldig god stemning, og alle gjestene spiste til omtrent samme tid. Vi fikk servert en nydelig salat med geitost, valnøtter og fiken, etterfulgt av tagine med kylling og dadler. Til maten fikk jeg servert verdens mest fantastiske Mojito laget med nyplukkede mynteblader fra hagen. Herregud så godt det var.

Til frokost neste morgen kunne vi velge og vrake blant nydelige marokkanske retter, blant annet marokkanske pannekaker og diverse kaker. Det som mest fanget mitt øye var dog det store utvalget syltetøy og andre smørbare pålegg lagd fra frukter dyrket på stedet. I tillegg kunne man velge mer "klassiske" ting som Coco Pops og Cornflakes - veldig praktisk om man reiser med kresne barn.

...

In the evening we took a dip in the pool before eating dinner in the main house. We were seated next to this beautiful fire place which created a relaxing atmosphere. Our meal consisted of a salad with cheese, walnuts and figs, followed by chicken tagine with dates. The use of fresh fruit in tagine really creates amazing flavors. I also had the world's most delicious Mojito made with freshly picked mint leaves from the garden. My god, I miss it.

For breakfast next morning we had so many choices of delicious Moroccan dishes like Moroccan pancakes and assorted cakes . What caught my eye was the large collection of jams and other spreads made from the fruit etc grown on site. In addition you had the choice of more "typical" dishes like Coco Pops and Cornflakes - great if you're traveling with kids.


Beautiful L'Ma Lodge by night

Likes

Comments